La historia original de Sailor Moon es muy diferente de la historia del anime, ya que éste es un adaptación del manga. A continuación la historia original.
(NOTA: Los nombres de los volúmenes son los de la traducción española del manga, editada por Glénat, y también algunos nombres de personajes, de los cuales no sé el nombre japonés, tienen el nombre de esta misma traducción.)
Volumen 1: Metamorfosis
Tiene 5 capítulos, en los cuales aparecen, respectivamente:
Capítulo 1: Usagi Tsukino/Sailor Moon, Luna y Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen.
Capítulo 2: Ami Mizuno/Sailor Mercury.
Capítulo 3: Rei Hino/Sailor Mars.
Capítulo 4: No aparece ningún nuevo personaje; pero Usagi va a una fiesta dsifrazada de Princesa y pierde un pañuelo con su nombre, el cual encuentra Mamoru.Así descubre que Usagi Tsukino es Sailor Moon.
Capítulo 5: Makoto Kino/Sailor Jupiter.
La diferencia más importante es que Mamoru juega un papel activo, ya que busca el Cristal de Plata, y a menudo se encuentra con Usagi, vestido siempre de esmóquin durante el día. Además, Luna tiene muchas dudas sobre Tuxedo Kamen, ya que no sabe si es enemigo o aliado, a pesar de que siempre ayuda a Sailor Moon cuando tiene problemas.
Volumen 2: El señor del antifaz
En el capítulo 8, aparece Minako Aino/Sailor Venus, aunque Sailor V también tiene presencia activa en la historia antes de aparecer como Sailor Venus. También aparece Artemis.
Las diferencias importantes son éstas:
Usagi y Mamoru descubren sus identidades secretas, y empiezan a enamorarse.
Usagi comienza a soñar con un hombre, que le pide encontrar el Cristal de Plata, y poco después de la aparición de Sailor Venus, Usagi y Mamoru empiezan a salir juntos.
Cuando Quartz ataca a Tuxedo Kamen, Sailor Moon se convierte en la Princesa Serenity, y de sus lágrimas se forma el Cristal de Plata. Su resplandor sólo dura unos momentos, pero es suficiente para resucitar a Metalia, quien es un ente energético, y se nutre de la energía que desprende; y también resucita a los tres Príncipes que habían muerto bajo la influencia de Beryl. Pero cuando el Cristal de Plata deja de brillar, ellos se convierten en gemas y se rompen. Endymion absorbe también parte de la energía del Cristal de Plata, y de repente desaparece su brillo. Quartz se lleva a Endymion, quien revive bajo el poder de Beryl.
Después de esto, Usagi se sume en la depresión, e incluso deja de ir a la escuela. Minako y las demás la visitan para pedirle que sea fuerte. Cuando entran a su habitación, el cabello de Usagi ha crecido muchísimo, lo cual prueba que al recordar su vida pasada, su cuerpo cambia a su forma original. Minako le dice que ellas lucharán para recuperar a Mamoru y al Cristal de Plata, y Luna les dice que deben ir a la Luna para resolver el misterio de por qué reencarnaron en la Tierra como humanos.